submission是提交，投稿；屈服、投降、归顺的意思，submission是个四级词汇，没学过可以理解，submit是高中词汇，加上名词后缀-sion，submission表示“提交；呈递”的意思。

在《牛津高阶英语词典》中，submission 共有两种释义。第一种是屈服、投降、归顺的意思。于是有同学将题目理解成了写一封“投降书”。submission 表示屈服的时候是不可数名词。

去年的四级作文题目，难住了不少大学生，更是激起了一众网友的创作欲。题目大概是这样的：

Suppose your university newspaper is inviting submissions from students for its coming edition on a campus event that has impressed them most.

设想你大学的校刊正在为新一期内容向同学们征稿，内容是学生们印象最深的一次校园活动。

没想到这个submission让很多同学破防了，评论区也的好笑程度也达到了100%。

一些考生完全不认识这个词，把submission当成了一个人，开篇直呼“dear submission”，出考场反应过来之后把自己给气笑了：

还有人认识“submission”作为“投降”的含义，直接写了一篇投降书……

网友纷纷安慰：起码证明你还是认识这个单词的。

四级试卷上的“submission”是指“投稿(contributions)”，取其“递交”的意思，而非“屈服”。

参考一下《牛津词典》的释义：

❶ the act of accepting that sb has defeated you and that you must obey them

接受某人打败你、你必须服从对方的事实

❷ the act of giving a document, proposal, etc. to sb in authority so that they can study or consider it

向某人或者某机构上交文件、建议以便其考虑

❸ a statement that is made to a judge in court

在法庭上对法官作出的陈述