いよいよ和そろそろ均表示马上，就要到来的时候，いよいよ含有「期待していた物事が成立したり実現したりするさま」的意思，是带有期待的感情色彩的。そろそろ语气比较平静，不含有期待的感情。

いよいよ和そろそろ的区别

いよいよ②(副词)

【意义】

更，越发。

没错，果真。

终于，到底。

▲带有主观色彩，表示某种预期的事态在不久的将来似乎要发生。

例句：

⑴ いよいよ雨が激しくなった。

(雨下的更大了)

⑵ いよいよそれにちがいない。

(确实是那样的)

⑶ いよいよ夏休みが来た。

(暑假终于来临了)

そろそろ ①(副词)

【意义】

慢慢地，徐徐地。(ゆっくり)

渐渐，逐渐。(徐々に)

就要，快要，不久。(その時が間近に迫っているさま。まもなく)

▲表示从时间上讲，不紧不慢的行动。还指安静的，不引人注意的行动。「そろそろ時間です」这样的句子，表示马上就要接近某一时间，时期或状态。语气比较平静。

例句：

⑴ そろそろ12時だ。

(就要12点了)

⑵ さあ，そろそろ出かけよう。

(咱们马上就走吧)

⑶ この文章もこれくらいでそろそろ終わりしましょう。

(这篇文章到此就该收尾了吧)