日本人も中国人も汉字を意思是日本人和中国人都写汉字，も表示也的意思，可以理解成日本人也使用汉字，中国人也使用汉字。中国和日本是世界上唯二两个使用汉字的国家。

这句话的日文假名读音是：

「にほんじんもちゅうごくじんもかんじを」

(Nihonjin mo Chūgokujin mo kanji o)

这里提供的读法是基于日语的发音，因为这句话是用日语结构表达的，含有“も”(mo)这个词，表明“也”的意思。

“日本人も中国人も汉字を”这句话的意思是「日本人也使用汉字，中国人也使用汉字」，日本人和中国人都使用汉字作为他们的书写系统的一部分。

世界上只有中日两国还在使用汉字

日本和中国是一衣带水的邻居，自古以来就有众多的交集，早在约两千年前，在日本没有文字，还处于口口相传阶段的时候，中国的汉字给日本带去了文明，日本到今天也一直都在使用汉字，并没有像韩国、越南那样中途放弃，所以如今除了大中华地区，只有日本一个国家在使用汉字了。

古代日韩越等国都是中华文化的受众国家，汉字作为最生动的文化符号，在这些国家只有土语没有文字的情况下，成为当地官方文字。

日韩越民族语言语法等与中文不同，因此这些国家在古代就在汉字基础上衍生出假名、谚文、喃字等文字，但长久以来“尊儒学尊华夏”的思想在日韩越等国根深蒂固，因此汉字的官方文字地位始终无可动摇。但随着近代西方殖民者到来，一切发生了变化。韩国越南退出汉字圈，日本为何成中国外，唯一保留汉字的国家。