女生说的crush有短暂的爱恋的意思，与汉语中一见钟情的意思比较接近，因为是一方对另一方的喜欢，所以也可指暗恋。

crush，网络流行语，那是一种怦然心动，乍见之欢，短暂但又热烈的迷恋。有点类似中文里的“有好感”，也可以算作“暗恋”，但要比暗恋要短暂的多，就像是一种「悸动」。

crush一般是因为一时冲动而产生的比较幼稚、不成熟的情感，这种感情不太稳定，有很多不确定的因素。很可能今天对男生A产生crush，明天又对男生b产生crush。时间久了，也忘了那种心动的感觉。

不过每个人对于crush的理解存在一些差别：

一部分人认为crush是瞬间的心动，可以是陌生人的一见钟情;

一部分人则坚持crush是了解之后短暂、热烈且羞涩的爱恋，一个表达的是好感，一个表达的是爱恋。